Ariana Delawari fala sobre novo álbum, ‘I Will Remember’

AILSA CHANG, ANFITRIÃO:

Momentos depois que a musicista Ariana Delawari pisou em nosso estúdio na NPR West, o espaço se transformou.

ARIANA DELAWARI: Este é um lenço do Afeganistão que era da minha mãe.

CHANG: Ela usava isso com frequência?

DELAWARI: Ela fez. Isso foi, tipo...

CHANG: Junto com seu violão, ela expôs roupas tradicionais afegãs e fotos de suas viagens ao Afeganistão ao longo dos anos.

DELAWARI: Esta sou eu em 2002, na inauguração de uma escola para meninas.

CHANG: Oh, meu Deus. Isso foi logo depois que seus pais voltaram para o Afeganistão?

DELAWARI: Sim.

CHANG: Ah, uau.

E ela trouxe um grande retrato emoldurado de uma jovem cujo rosto está coberto com um pano.

DELAWARI: Então este foi um presente da minha irmã. E isto foi logo após a queda do Afeganistão. Essa menininha tem...

CHANG: Ela tem um recorte de papelão de uma guitarra nos braços.

DELAWARI: Sim, então quando o país caiu, ela teve que destruir seu instrumento para sua segurança.

CHANG: Delawari cresceu aqui em Los Angeles, mas seus laços com o Afeganistão são bastante profundos.

(SOM DA MÚSICA)

CHANG: O pai dela nasceu e foi criado lá. A sua mãe era metade siciliana, metade afegã, e ambas passaram anos dentro e fora do país a trabalhar para melhorar a vida do povo afegão. Eles acolheram amigos e familiares, pessoas que fugiram do Afeganistão após a invasão soviética em 1979.

(SOUNDBITE DA MÚSICA, "LAILY JAN")

DELAWARI: (Cantando em língua não inglesa).

Nossa casa se tornou uma fonte de celebração. Então tivemos música afegã ao vivo, comida e potlucks, e foi muito especial. Acho que durante o resto da minha vida sempre quis recriá-lo de alguma forma.

CHANG: Para Delawari, seu próprio ativismo geralmente vem na forma de arte. Ela passou anos viajando pelo país e produziu um documentário sobre a experiência. E o seu álbum de estreia, lançado em 2009, apresenta músicos afegãos mais velhos cuja música estava a ressurgir após anos de repressão pelos Taliban.

(SOUNDBITE DA MÚSICA, "LAILY JAN")

DELAWARI: (Cantando em língua não inglesa).

CHANG: Seu mais novo álbum foi lançado hoje. Chama-se "Vou lembrar". A música deste álbum chegou a Delawari enquanto ela estava de luto pela perda de sua mãe, que morreu em 2020, e pela perda do Afeganistão, que caiu novamente nas mãos do Taleban em 2021.

(SOUNDBITE DA MÚSICA, "COM VOCÊ")

DELAWARI: (Cantando) E no fim da terra, eu estaria com você, só pensei que teríamos outro dia...

É tão triste porque a verdade da nossa cultura está cheia de arte e expressão. E pensar que tudo voltou à estaca zero e que os artistas do país, tipo, o povo do país criou toda essa mudança e movimento para trazer a arte de volta, e agora está reprimido novamente. Mas o espírito do povo - de jeito nenhum. Tipo, afegãos - somos resilientes. Temos uma história de sermos guerreiros. Você sabe, o Afeganistão é o centro da Ásia, e esse é o território mais nobre do planeta. E então, se você estiver...

CHANG: (Risos) Eu gosto disso.

DELAWARI: ...Tipo, no centro daquilo que todos querem ter acesso, você se torna um guerreiro. Mas quem quer ser guerreiro, certo?

(SOUNDBITE DA MÚSICA, "SANGUE E A FAMA")

DELAWARI: (Cantando) O sangue e a fama, uma nação nascida na vergonha...

CHANG: Pergunto-me: como é que o seu amor pelo Afeganistão o ajudou a pensar de forma diferente sobre a sua própria relação com a América? - porque fiquei impressionado com algumas letras da música “Blood And The Fame”.

(SOUNDBITE DA MÚSICA, "SANGUE E A FAMA")

DELAWARI: (Cantando) Não quero fingir um orgulho de racismo, não quero fingir um orgulho de duas caras...

CHANG: Você pode me dizer com quem está falando aí? - do que você está falando exatamente? Isso é sobre a América?

DELAWARI: Sim, eu escrevi essa música numa época em que havia tanta coisa acontecendo com a brutalidade policial, com os povos indígenas protegendo suas terras e águas e todas essas causas que temos aqui. E eu estava com nojo da minha identidade americana. E eu estou aqui. Não posso estar fisicamente no Afeganistão como estava. E agora estou realmente pensando em como abordar minha identidade americana com meu entendimento afegão e qual pode ser minha contribuição aqui, porque todos nós temos essas histórias diferentes. E então, como podemos transformá-los em um novo sonho juntos?